今年是古巴強人卡斯楚的百年冥誕（8月13日），也是他逝世的十周年（11月25日）。明白文化選在這個時間點推出《卡斯楚圖像傳記【國際圖像大師得獎巨作，全球第一本】：理想與權力的兩面》繁體中文版，9月2日正式上市。這個出版時間點背後的時空背景頗為微妙——美國正大力度落實「門羅主義」，對古巴的經濟制裁強度有增無減，這使得重新理解卡斯楚與古巴的視角，顯得格外切中當下。
本書被國際媒體譽為「全球第一本卡斯楚圖像傳記」，由德國圖像大師萊因哈德．克萊斯特（Reinhard Kleist）執筆。他曾拿下十二項國際大獎，包括德國青少年文學獎非虛構類獎、魯道夫・德克斯獎、慕尼黑漫畫節PENG! 漫畫獎、里昂漫畫節最佳漫畫專輯大獎、古斯塔夫・海涅曼和平獎等。德國亞馬遜排行榜冠軍、翻譯成十一國語言，《衛報》、《德國之聲》、《每日鏡報》均高度盛讚。
三條敘事線交織，重現卡斯楚的傳奇一生
全書敘事橫跨半個世紀，深入古巴實際取景，蒐集大量獨家資料。結構上採用三條敘事線交叉纏繞：第一條從外籍記者視角切入，把鏡頭投向古巴民心向背；第二條聚焦卡斯楚的完美對照組「切．格瓦拉」，刻劃理想主義者務實與浪漫的兩面；第三條則描述卡斯楚如何帶領古巴變身國際博弈主角，從叢林游擊戰、豬玀灣戰役、古巴飛彈危機，到差點引爆第三次世界大戰的核戰邊緣。
透過圖像敘事，克萊斯特成功呈現了卡斯楚從一位渴望社會正義的中產階級理想主義者，逐漸成為為達目的不惜採取任何手段的狂熱共產主義者的轉變歷程。他與切．格瓦拉相知相惜，卻又系統性地清除政治對手，讓古巴逐漸走向獨裁。
拉丁美洲史觀，補上台灣讀者的國際視野缺口
繁體中文世界的閱讀，幾乎以民主政體和已開發國家的史觀為主流。《卡斯楚圖像傳記》則提供讀者另一條觀看世界史的途徑——罕見呈現拉丁美洲主流史觀，打開我們未曾見過的國際視野。
卡斯楚是國際學者口中的「人類史上最大歷史辯證，浪漫與殘酷的綜合體」，被譽為「二十世紀的縮影，今日世界的輪廓」。諾貝爾文學獎得主馬奎斯曾形容他「無論身在何處，也無論與誰在一起，菲德爾．卡斯楚總是為了贏而存在」。國際特赦組織則評論：「很少有政治人物如卡斯楚般引發兩極評價，他具備進步理念，卻又嚴重缺陷，最後他也留下毀譽參半的政治遺產。」
卡斯楚的施政確實讓所有共產主義國家汗顏，他在美國長期經濟禁運下仍建立罕見的社會主義發展模式，做到全民教育、基礎醫療、公共衛生改善，並將識字率從60%提升到99%。同時，古巴也成為棒球等領域的體育強國。值得注意的是，卡斯楚一輩子對「英雄崇拜」和「個人崇拜」充滿自覺，曾公開批判革命領袖神格化的作風，古巴機關報《格拉瑪報》後來更明確把毛澤東點名為搞個人崇拜的例子。
給每個追逐理想的人的殷鑑
繁體中文版特別附上譯者導讀與彩色插圖，譯者林俊宇盛讚本書「宛如身臨其境，一本書竟同時兼具知識性與娛樂性，讓讀者看見過去、當下與未來」。書中為每個追逐理想的人拋出殷鑑——「凡獻身革命者，無異在海上耕耘。倒頭來仍須面對人生最核心的質問：『一切的開端與結尾，其實早就注定徒勞？』」
本書改編電影即將推出，想在全球地緣政治再度風起雲湧的此刻，理解這位「以大衛之姿挑戰美國歌利亞」的加勒比海傳奇，或許正是時候。
新聞來源：明白文化